ベルギー人「アメリカに行くまで数か国語を話せるのは当たり前だと思ってた」海外の反応

   


Comment by icejadedfluce

アメリカ合衆国で勉強してるベルギー人だけど・・・複数ヵ国語を話せるのは普通のことだと思ってた。

aRAxxAG_700b
「クラスメートに自分が四か国語を話せるって言ったらまるで天才かのような目で見られた」


9gag.com/gag/aRAxxAG



Comment by knghtbrd 789 ポイント

スレ主が話せる言語は英語、フランス語、オランダ語までは分かるんだけど四か国語目が分からん。

それってドイツ語?スペイン語?イタリア語?ロシア語?中国語?日本語(senpai!)?

 Comment by icejadedfluceOP 1407 ポイント

 ↑ドイツ語。

 ここじゃドイツ語は第三公用語になってて、ベルギーのごくごく一部ではドイツ語が話されてる。

  Comment by onicadanielpet 29 ポイント

  ↑君はオランダ語や英語、ドイツ語を簡単に話せるのか。

  僕もベルギーに住んでて四か国語を話すことが出来るけど君と同じ言語ではないな。

   Comment by icejadedfluceOP 32 ポイント

   ↑ドイツ語が一番習うのが難しいと思った。そんなに大変だというわけではないけど四か国語の中では一番難しい。

※海外掲示板ではなにかと「senpai」が使われています。
d85


Comment by redfoilist 16 ポイント

アメリカ合衆国じゃ一か国語しか話されていないってのは結構残念。

スペイン語を勉強していたことがあるけどここの外国語授業はそんなに良くないし、歳をとってしまうと第二外国語を勉強するのが難しくなる。

 Comment by prarabhda 61 ポイント

 ↑スペイン語を勉強したいのなら近くにあるクリーニング屋にでも行けばいい。

 Comment by terramariecoop 1 ポイント

 ↑確かに。スペイン語を独学しようとしたけど歳をとってると難し過ぎる。

 子供にはいつの日かスペイン語か中国語の授業を受けさせようと思ってる。若い頃の方が簡単に学べるから。

 自分にもそんな機会があったら良かったのにって思う。


Comment by safteytrash 

これは自分もそうだった。

大半のドイツ人ですら1-2ヵ国語しか話せないってことを知って驚いたことがある。


Comment by katherineel 

スロベニアでは小学校で三ヵ国語を勉強しないといけないし、高校ではそれ以上(三ヵ国語が任意選択)学ばないといけない。

ただ一般的に言って子供たちはみんな会話をする程度には十分英語を理解してる。


Comment by adderblack 

平均的アメリカ人の中だと平均的ベルギー人は天才だよ。

ソースはトランプ。


Comment by sverigeskung 

アメリカ合衆国で暮らしてた時にメキシコ人からこんなことを言われたことがある。

「三ヶ国語を話せる人のことは何というか?それはトリリンガル。二か国語を話せる人のことは何というか?それはバイリンガル。一か国語を話せる人のことは何というか?それはアメリカ人」って。


Comment by donford81 4323 ポイント

アメリカ人の大半は一か国語を話すことが出来るかどうかも怪しいんだけど。

 Comment by niwo92 10 ポイント

 ↑ウィキペディアの言語で「シンプル英語」を見た時は笑った。

 Comment by i_demand_pizza 2385 ポイント

 ↑俺の経験から(speaking from experiment.)言うと0.8ヵ国語。

  Comment by mr_anoonymous 5 ポイント

  ↑その証拠はお前だな。

  Comment by pc_rexbrotaa 1 ポイント

  ↑実験(experiment)?

   Comment by i_demand_pizza 8 ポイント

   ↑冗談だよ・・・「experience」の代わりに「experiment」って言ったの。

シンプル英語版ウィキペディア(シンプルえいごばんウィキペディア、Simple English Wikipedia)は、フリー百科事典「ウィキペディア」の英語版であり、基本的にベーシック英語とスペシャル・イングリッシュで執筆されている。

このサイトは、「学生や子供、学習障害にある成人など通常とは違うニーズを持った人々、または英語を学習中の人」向けの百科事典たることを目的としている。

シンプル英語版ウィキペディア


Comment by danielrecruptd 302 ポイント

自画自賛が文章から滲んでんぞ(Sneaky self flattery.)

 Comment by icejadedfluceOP 177 ポイント

 ↑まあ僕は自慢するの好きだし。

  Comment by b_cuppens 2 ポイント

  ↑君ひょっとしたらアントワープ出身なんじゃない?

   Comment by icejadedfluceOP 2 ポイント

   ↑いや幸運なことにそうじゃない :)


Comment by malta_ball82 ポイント

英語を母国語にしてて何が問題かって英語があまりにも広範囲で使用されてるって事。

そのせいで英語圏の人間は二ヵ国語目を勉強する必要性があると感じない・・・三ヵ国語目なんて尚更そう。

 Comment by aeonduty 39 ポイント

 ↑自分の母国語が世界で最も重要な言語だったら別の言語を学ぶメリットなんてないだろ?

  Comment by xv104 2 ポイント

  ↑お前の国じゃ複数ヵ国語の智識があることは雇用者から評価されないことなのか?

  Comment by very_high_doge 1 ポイント

  ↑ここしばらく読んだコメントの中でも最高に馬鹿。


Comment by ericnordwasgren 490 ポイント

これは確かに。俺は七か国語話せるけどアメリカ合衆国にいた時周りからまるで新たなダ・ヴィンチかのように思われてた・・・

 Comment by gagawutt 263 ポイント

 ↑何処の国出身であろうと七か国語を話せるのは凄いよ。

 Comment by tgirlmadeleine 26 ポイント

 ↑四か国語以降は新しい言語はかなり簡単になるからね^^

 Comment by skuzy 13 ポイント

 ↑自分の名前を言えるからといって言語を流暢に話せるって事にはならんぞ。


Comment by lonesome_caesar 71 ポイント

スレ主は気にする必要ない。僕だって2-3ヵ国語話せるのは普通のことだと確信してる。

ただもっと知的な人を友人にするようにした方が良い。

 Comment by strayaball_1901 

 ↑オーストラリアだと普通なのは1-2ヵ国語。

 ヨーロッパで色んな言語を知ってる必要があるのは色んな言語があって複数の言語を知ってる必要があるからだろ。

 ここだと全員英語で話してるから英語だけ話せればそれでいい。


Comment by 69inchespain 140 ポイント

15歳だけど4-5ヵ国語(フィンランド語、スウェーデン語、英語、フランス語それに日本語をちょっぴり)話せる

 Comment by icejadedfluceOP 78 ポイント

 ↑スウェーデン語を勉強しようかなって今考えてる。結構簡単って聞いたから。

  Comment by 69inchespain 25 ポイント

  ↑確かにスウェーデン語と英語は単語が結構似てるから少し簡単。でも文法は結構クセがあるから頑張って!

   Comment by icejadedfluceOP 22 ポイント

   ↑スウェーデン語はオランダ語(僕の母国語)のようなゲルマン系言語だからね。

   スウェーデン語には動詞の活用系が無いって言うのは本当?あとありがとう!

    Comment by 69inchespain 7 ポイント

    ↑活用形ならあるけど数はそんなに多くない。

   Comment by gagawutt 5 ポイント

   ↑いや、それはない。簡単なのはこの国に生まれていればの話。

   ドイツ語よりも例外が多いし、綴りは同じだけど意味が違うって単語が山のようにある。

 Comment by stupidsexy 4 ポイント

 ↑君間違いなくフィンランド人だろ。フィンランド語を学ぶなんて不可能だからな。


Comment by zymp 170 ポイント

スレ主の気持ちわかる!

自分はオランダ語、フランス語、英語、ドイツ語を学校で習ってイタリア語を自力で勉強したベルギー人。

たまに言語的に天才(genious)だって言われることもあるけど最近じゃ殆どのフラマン人は四か国語を話せる。

まあ残念なことにベルギーの南部やブリュッセルの連中はフランス語しか話せないけどな、馬鹿だから。

 Comment by cobaiye 20 ポイント

 ↑おいこら。リエージュ出身だけど俺だって四か国語話せるぞ。

 Comment by drpixelosoul 6 ポイント

 ↑これは爆笑。数時間使ってイタリア語の基礎単語を勉強したからと言ってイタリア語を話せるって事にはならないって。

 それはフランス語でもドイツ語でも同じ事で・・・

 Comment by sjrona 40 ポイント

 ↑俺はブリュッセル在住だけどフラマン語話せるし当然フランス語だって話せる。

 賭けても良いけどお前アントワープかルーヴェンの出身で選挙だと新フラームス同盟に入れる他文化を嫌ってるやつだろ。

 もっと良いブリュッセルを見せるために喜んで招いても良いだろうけどお前多分クソ野郎だろうしな。

 Comment by involvedmaple 2 ポイント

 ↑お前そんなに沢山の言語を話せるのに「天才(genius)」も正確に書けないのか・・・

フラマン人(オランダ語: de Vlamingen)は、北フランスやベルギーに起源をもつ、オランダ語を話すゲルマン民族である。主にフランデレン地域(フランドル)の北部にみられる。ベルギーの二つの主要民族の一つであり、もう一方はフランス語を話すワロン人である。

フラマン人


リエージュは、ベルギー東部ワロン地域のリエージュ州にある工業都市で、同州の州都である。ベルギー第5の都市。表記はフランス語で Liège(1946年以前はLiége)、ワロン語でLîdje、オランダ語でLuik、ドイツ語でLüttich。

日本人がベルギーワッフルと呼ぶリエージュ式ワッフル発祥の地でもある。

LuikLocatie

リエージュ


ルーヴェン(オランダ語:Leuven [ˈl̪øːvə(n̪)] ( 聞く) 発音例(ルーフェ(ン)、レーヴェ(ン)など)、フランス語:Louvain [luvɛ̃] 発音例(ルーヴァンまたはルヴァン))は、ベルギーのフラームス=ブラバント州の州都である。

LeuvenLocatie

ルーヴェン


新フラームス同盟(しんフラームスどうめい、オランダ語: Nieuw-Vlaamse Alliantie、略称:N-VA)は、ベルギーの政党。オランダ語系のフラマン語圏であるフランデレン地域を基盤とする中道右派の地域主義政党である。

2001年にフランデレンの地域政党である人民同盟(オランダ語: Volksunie)が左右両派に分裂したことにより、その右派が結成したもの(左派は社会自由主義を掲げるスピリット(英語版、オランダ語版)となった)。地域主義といっても、そのスタンスは穏健であり、フラームス・ベランフのような極右的な主張は一切掲げていない。ベルギーの王政には批判的であり、党首のバルト・デウェーフェルは王宮での会見にノーネクタイで現れた上で、「私は民主主義者なので、共和制主義者だ。出自のおかげで権力を持つ人物は信用しない」と述べている。

新フラームス同盟


Comment by bub_Pro 1866 ポイント

ヨーロッパだと違う言語を話す国に周囲を囲まれているけど

アメリカ合衆国の場合は千マイルかそれ以上行かないと違う言語を母国語にしてる国に出会わないからな。

 Comment by robertkoetsier2 315 ポイント

 ↑インターネットにアクセスしたら違う言語を母国語にしてる連中を一分もかからず見つけ出せるよ。

  Comment by KaiserApfel 28 ポイント

  ↑そうする必要性が無い。

  ヨーロッパの場合は数か国語話すことが出来るとかなり役に立つけど、アメリカ合衆国の場合は数か国語話せたとしても金を沢山使ってヨーロッパかどこかに行こうとでも思わなければ直接人と話すような機会はない。


Comment by anna__24__ 3 ポイント

フランス語教えて。

 Comment by icejadedfluceOP 13 ポイント

 ↑Bien sûr(もちろん)

  Comment by anna__24__ 1 ポイント

  ↑メルシー :)

   Comment by icejadedfluceOP 7 ポイント

   ↑ちなみに有名な「omelette du fromage」という文章は間違ってる。正しくは「omelette au fromage」


Comment by colboltPro 1 ポイント

スレ主に聞きたい。新しい言語を勉強したいと思ってるんだけど簡単に勉強できる言語ってなに?

 Comment by idanoren13 2 ポイント

 ↑ロマンス言語は西欧人からするとかなり簡単に勉強できるよ。

  Comment by moinduaffe 1 ポイント

  ↑それ自分の母国語がロマンス言語であればの話ね。

  ドイツ人の自分はフランス語を学ぶのはかなり骨が折れたけど、イタリア人の友人はフランス語ではAしか取ってなかった。

  でもそいつは英語を勉強するのはかなり大変そうだった。そっちは僕からすると簡単だったわ。

 Comment by icejadedfluceOP 3 ポイント

 ↑君の母国語が何なのかにもよる。

  Comment by colboltPro 1 ポイント

  ↑英語。

   Comment by icejadedfluceOP 3 ポイント

   ↑英語はゲルマン系言語だからドイツ語やオランダ語が結構近い。

   ただオランダ語(自分の母国語)は勉強するのが難しいし、ドイツ語は自分は勉強しててそれなりに難しかった。

   スウェーデン語は英語と結構似てるしかなり簡単そう。

   フランス語を勉強してみるってのも良い。これは自分は簡単に勉強できた。ただ他の人はフランス語を難しいとも言ってる。

    Comment by colboltPro 1 ポイント

    ↑個人的にはロシア語に結構興味があるんだけど身体が拒絶反応起こしそう。

     Comment by icejadedfluceOP 1 ポイント

     ↑ロシア語勉強しようとして見たことあるけど文法に入って諦めた。


Comment by markasbravo 3 ポイント

7-30歳の東欧の人間は英語、ロシア語、それに母国語を知っておかないといけない。

 Comment by hail_hydra98 3 ポイント

 ↑東欧出身だけどロシア語を全く話すことが出来ない東欧人なんかいくらでもいるぞ。

 Comment by moinduaffe 

 ↑なんでポーランドやチェコ共和国、クロアチアに住んでる人間がロシア語を話せているべきなんだよ?

  Comment by adyn_aton 

  ↑多分そいつはロシアが将来その国々をまた併呑するもしくは併呑するべきだってことを言ってるんだろう・・・


Comment by patricijaz95 6 ポイント

それどこ?私も四か国語(フランス語、英語、ロシア語、リトアニア語)を話せるけど別に大学じゃそれ特別なことだと見なされてない。

それに他の人も少なくとも2-3ヵ国語は話せる(大体フランス語かスペイン語)し、外国人生徒も複数ヵ国語話せる。

 Comment by savage_ali 

 ↑同じく。四か国語流暢に話せるけど多いとは思ってない。せめて七か国語は話せるようになりたいと思ってる。


Comment by muchroom 3 ポイント

スレ主はその四か国語全部流暢に話すことが出来るの?

 Comment by icejadedfluceOP 19 ポイント

 ↑オランダ語とフランス語と英語は流暢に話せる。

 ドイツ人によると僕のドイツ語はまあまあらしい。

 自分が何かを話そうとする時に時間が無いとドイツ語の前置詞(その機能や性によって16くらいある)を時々間違える。

 ただドイツ人から会話のときは前置詞はそんなに重要なものじゃないって言われた。


Comment by mrchutney 9 ポイント

個人的には別にみんながみんな外国語を2-3ヵ国語知ってる必要なんかないと思うけどね。

ただ僕はドイツの大きな国際ホテルで働いてるけど「ダンケ」とか「グーテンモルゲン」といった簡単な言葉すら使おうとすらしないアメリカ人観光客のことは嫌い。

たまにもごもごとドイツ語を喋ろうとするアメリカ人がいるとすごく嬉しい。敬意を払ってくれてるって感じるから。

おそらく世界の半数くらいは英語を話したり理解することが出来るんだろうってことは知ってるけど・・・

それでも僕が外国に行くときには最低でもいくつかの礼儀正しいフレーズは覚えてから行くようにしてる・・・


Comment by jgardiner0492 13 ポイント

いやいやアメリカ合衆国の連中は英語だって正しく使えてないからw

連中が喋ってるのは「アメーリカ語('murican)」

アメリカ合衆国よりもヨーロッパの方が教育制度がずっと良いんだよ。ここカナダですら二か国語しか話してないし。

 Comment by babbler 

 ↑ケベック州とニューブランズウィック州以外じゃ大半のカナダ人は英語しか話せないだろ。

 バイリンガル率はかなり低いぞ。


Comment by whosdatboi 7 ポイント

英語が話せていたら他の言語を学ぶのは時間を無駄にしてるようなもんだから。

 Comment by justawolf 

 ↑自分が何をしたいかにもよるよ。

 例えば中国語やドイツ語はビジネスには凄く良いし、スペイン語やフランス語、ポルトガル語は旅行するには凄く良い。とか。

  Comment by whosdatboi 

  ↑今更ドイツでビジネスするような奴なんかいないだろ。


Comment by stromtroper 7 ポイント

アメリカ合衆国じゃ外国語を知ってることは不可欠なことじゃないから。

ヨーロッパとアメリカ合衆国は同じ場所じゃないんだからヨーロッパで当然だとされてる生活様式をこっちに持って来てそれに当てはまらない俺達のことを馬鹿呼ばわりするのは止めろ。

お前らが複数ヵ国語知ってるのはそれを使える環境にいるからで、だから学ぶんだろ。

アメリカ人の大半は基礎的なスペイン語を知ってるけどそれはここでも使える場所が一部存在してるから。言語ってのはそういうもの。

 Comment by jockco 4 ポイント

 ↑連中はそんなこと気にしないって。連中はただ叩くためにここにいるんだから。

 Comment by adyn_aton 1 ポイント

 ↑いやいやヨーロッパでも不可欠じゃないから・・・

 君が完全に見当違いをしてるのはそこ。うちらだって一か国語しか知らないで快適に生活を送ることは出来るけど、それをうちらがしないのは自分でそう選択してるから

 その方が良いし、頭脳を冴えさせられるし、心を広くできるから。

 お前らアメリカ人(特にアメリカ人観光客)のことを好きな奴が一人もいないのにはちゃんと理由があるんだよ・・・

 「俺達は外国語を学ぶ必要なんかない。馬鹿じゃないのなら英語を話せ」みたいな傲慢な態度のせいでな。


Comment by lolo0500 

オランダ語?それともフラマン語?

 Comment by icejadedfluceOP 2 ポイント

 ↑それ基本的に同じもの。

  Comment by lolo0500 

  ↑それはない。自分の中ではオランダ語は役立たずのドイツ語で、フラマン語は役立たずのオランダ語もしくは劣化版のオランダ語。

   Comment by ruffian_muffin 1 ポイント

   ↑それは視野が狭すぎる。

   オランダ語は言語で、フラマン語はベルギー型のオランダ語。そう言うのならオランダやフランドルでその「便利な」ドイツ語を使ってみろよ。


Comment by nikolar007 1 ポイント

僕の国(モンテネグロ)の言語はセルビアやクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの言語とほとんど同じだからその時点で四か国語話すことが出来るということになる。

それに英語、イタリア語、ドイツ語も多少知ってるし高校ではラテン語を勉強することになる(自分は15歳)


Comment by shady_lady 2 ポイント

アメリカ合衆国でバイリンガルなのは普通のことだけど主要な言語が英語とスペイン語の二か国語だから第三ヵ国語、第四か国語を知ってる人は珍しい。みんなが凄いって思うのはそのせい。


Comment by snuijtPro 5 ポイント

いやスレ主は天才じゃないしお前ちょっと見せびらかしてる。

それに賭けてもいいけどお前その四か国語を流暢に話すことは出来ないだろ。

 Comment by icejadedfluceOP 3 ポイント

 ↑自分が天才じゃないってことは知ってるし、確かに見せびらかすところはある。

 あとその賭けは君の負けだよ :)


Comment by thefrogdies 2 ポイント

アメリカ人の大半がパスポート持ってないし海外にも行かないのに何で第二外国語を知っていろと言うのか。

 Comment by skuzy 5 ポイント

 ↑そりゃメキシコ人庭師にもっとテキパキと仕事をしろって言うためだろ?


Comment by blendtec 

スレ主に答えてもらいたいことがある。

昔ベルギー人が何人かこの国に来たことがあるんだけど十日くらいシャワー浴びずに過ごしてた。お前ら何考えてんの?

君の国ではそうじゃないかもしれないけどここブラジルじゃシャワーを浴びないと汗かいて臭うぞ。

それに連中は同じ下着を何日も履いてた。

 Comment by icejadedfluceOP

 ↑いや、それベルギーじゃぜんっぜん普通のことじゃないから。


Comment by fuhkaaf 

もうなんかアメリカ人以外の人間はデフォで二か国語以上話せるんじゃないかって気がしてきた。

 Comment by eykoo 1 ポイント

 ↑フランスじゃ二か国語以上話せると神だぞ。


Comment by i_use_my_brain 1 ポイント

あとスレ主は料理の仕方を連中に見せてみると良いよ、連中はそれを見ても愕然とするだろうから。


Comment by minute_man23 1 ポイント

アメリカ人だけどそれは英語以外は別に必要じゃないからだって。

スペイン語が役に立つのなんか南部の州くらいだし。


Comment by mangamaniac87 

自分は厳密に言えば五か国語を話せるけど自分のことを多言語話者だとは思ってない。

スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語(これらの言語はかなり似てるから一言語として数えてる)、英語(ただこれはみんな普通に話してるから数に入れてない)、それにフランス語。


Comment by aoimidorikame 

スペシャルなスノーフレークですね

※原文のままです。
※英語圏には「特別な雪花症候群(special snowflake syndrome)」というフレーズがありますが、これは「自分は特別な人間であって悪いのは自分ではなく、周りの人間」だと考えているやっかいな人のことを指す言葉です。

具体的な例としては、規則破りをした自分の子供が悪いのではなく教師が悪いと主張するモンスターペアレンツの例が挙げられており、名称の由来は自分の子供に「あなたは『雪花』のように『特別』な人間」と言ってることからだとのことです。

ソース:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Special+Snowflake+Syndrome
     http://ja.urbandictionary.com/define.php?term=special+snowflake




キャプチャ


Translate

最近の投稿

 - 海外の反応

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。