「 海外のニュース 」 一覧

no image

アメリカ人「アメリカの主要メディアでは使われない日本滞在時のトランプの写真」

2017/11/06   海外のニュース

アメリカの主要メディアでは使われていないという、来日中のトランプ大統領の写真がトランプサポーターを中心に話題になっていたので翻訳してみました。元スレ 海外掲示板「日本にいるトランプの好きな写真。兵士に手を伸ばすトランプ。(悲しいかな、これはJapan Timesで使われたもので、アメリカの主要メディアでは使われない)」https://www.reddit.com/r/The_Donald/comments/7ay3r6/i_love_this_photo_of_trump_in_japan_rea

no image

海外「日本でのイヴァンカのスピーチ、客席がガラガラwww」

2017/11/04   海外のニュース

アメリカのトランプ大統領の長女イヴァンカ大統領補佐官が、日本政府主催の国際女性会議に出席しましたが、この時の客席の多くが空席だったと海外メディアが報じ、アンチトランプの人々を中心に話題になっているようです。https://www.youtube.com/watch?time_continue=52&v=NBRMtZz3TT0参照元https://www.theguardian.com/us-news/2017/nov/03/empty-seats-greet-ivanka-trump-at-womens-empowerment-speech-in-tokyoイヴァンカさ

no image

英ヘンリー王子のポップコーンを盗む女の子の映像が可愛すぎると話題に!

2017/09/29   海外のニュース

元スレ 海外掲示板「女の子がヘンリー王子のポップコーンを盗む」https://www.reddit.com/r/aww/comments/730efl/little_girl_steals_popcorn_from_prince_harry/

海外「韓国は子供じみている・・」平昌五輪の公式HPの世界地図から日本が消され話題に

2017/09/27   海外のニュース

韓国の平昌で行われる冬季オリンピックの公式ホームページに掲載された世界地図に、日本が記載されていないことが、海外掲示板で話題になっていたので、外国人の反応を翻訳してみました。元スレ「平昌オリンピックから日本が消される」https://www.reddit.com/r/japan/comments/72p0jw/japan_deleted_from_olympic_games_pyeongchang/https://www.reddit.com/r/korea/comments/72oyk2/japan_deleted_from_olympic_games_pyeongchan

メキシコ「最高のレスキュー隊だ!」メキシコ地震、日本の緊急援助隊が救助活動開始

2017/09/22   海外のニュース

日本時間20日未明に起きたマグニチュード7・1の地震により、小学校など倒壊建物に多くの人が取り残されているメキシコに、日本が派遣した緊急援助隊が到着し、早速救助活動を開始しました。これを受け、海外掲示板ではメキシコの方々から感謝のメッセージが送られていたので翻訳してご紹介します。日本援助隊が現地入り=迫る「72時間」、死者273人に-メキシコ地震【メキシコ市時事】メキシコ中部を襲ったマグニチュード

no image

イギリス「これは凄い!」英国人少女がお~いお茶新俳句大賞で海外初の受賞

2017/09/02   海外のニュース

伊藤園が主宰する「第二十八回伊藤園お~いお茶新俳句大賞」にて、過去最多の18,248句の応募句数となった「英語俳句の部」において、イギリス在住で日本文化の学習プログラムを取り入れているパブリック・スクール ウィクリフに在学しているGracie Starkey(グレーシー・スターキー)さん(13歳)が選ばれました。英語俳句の部では、海外からの外国人応募者として初めての受賞となったということで、これをイギリス紙が報じていま

no image

外国人が殺到する日本の2万円のサンドイッチがアメリカに進出!アメリカの反応

2017/08/03   海外のニュース

神戸牛の世界輸出を手がける浜田寿人氏と、「ホリエモン」こと堀江貴文氏が結成したユニットであるWAGYUMAFIA (ワギュウマフィア)が、神戸牛の中でも、最高峰の部位、「シャトーブリアン」を使ったカツサンドを提供するお店を2018年にアメリカのサンフランシスコにオープンするようです。このカツサンド、東京・中目黒にある「WAGYUMAFIA THE CUTLET SANDWICH」では、なんと2万円で提供されているそうですが、それでも外国人観光

no image

アメリカ人「安倍首相夫人は賢いw」トランプ大統領が首相夫人は英語を話せないと発言し波紋

2017/07/21   海外のニュース

トランプ米大統領がインタビューで、安倍首相夫人の昭恵氏が英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことに対し、米メディアが昭恵夫人が英語を話している動画を付きで、その発言を批判する記事を出し海外掲示板でも話題になっています。こちらはその動画(6分40秒から)https://www.youtube.com/watch?v=Uhn4EFGiZhAトランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を

no image

外国人「Emoji(絵文字)という言葉は日本語らしいぞ」→「マジ⁉︎・・」

2017/06/09   海外のニュース

日本で生まれ、今では世界中で使われるようになった絵文字。海外でもこの絵文字はそのまま”emoji”という言葉で表現されていますが、この言葉の語源が日本語であるというのは、海外では意外と知られていないようです。今回はそれを知った人のスレが話題を集めていたので翻訳してみました。元スレ 海外掲示板今日知ったこと:”emoji”という言葉は”emotion”(感情)とはなんの関係もない。日本語のPicture(絵)とCharacter(文字)

no image

「何やってんだ韓国w」韓国の大統領選を伝えるニュースが面白いと話題

2017/05/10   海外のニュース

朴槿恵大統領の罷免に伴う韓国大統領選で、革新系の最大政党「共に民主党」のムン・ジェイン(文在寅)氏が当選しましたが、海外掲示板ではこの大統領選を伝える韓国ニュース映像に...