「イタリア」の検索結果 405 件

no image

【サッカー】トリノ対ミラン 海外の反応

2015/10/18   サッカー

2015/16シーズン、イタリア・セリエA第8節トリノFC対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1-1のドロー。ミラン所属の本田圭佑選手は88分から途中出場しました。(ttp://forum.acmilan-online.com/showthread.php?t=14686&page=12)(ttps://redd.it/3p53kt)(ttps://redd.it/3p53mw)

「スペイン語版の映画タイトルに酷い翻訳があるのはなぜなのか」海外の反応

2015/10/15   海外の反応

Comment by le_fancyraccoon何でこんなことが起きるのか誰か説明してくれない?「酷いスペイン語の翻訳例をいくつか」スペイン「私のことは忘れて」スペイン「クリスタルジャングル」「一番酷いのがこれ」「は?原題からしてスペイン語だったのに何で?」「長いスレになって...

「スイス人、フランス人にとっては『ラクレット』を食べる季節が到来しようとしてる」海外の反応

2015/10/13   海外の反応

Comment by rafy6661フランス人、スイス人、オーストリア人はこれを理解できる。「総員警戒態勢に入れ。ラクレットの季節が到来しようとしてる」<ラクレット>ラクレットとはフランス語で「削るもの」「引っかくもの」を意味する。チーズの断面を直火で温め、溶けたところを...

「別の言語を話そうとすると性格まで切り替わる現象」海外の反応

2015/10/05   海外の反応

Comment by Furoncloide今日学んだこと。数か国語を話せる人は言語を切り替えると性格も切り替わる。<記事訳>月曜日に出されたエッセーの中でヘブライ語と英語を話す環境で育ったNew Republic副編集長のNoam Scheiberは三才の娘にヘブライ語で話すのを止めた理由を説明しま...

no image

【サッカー】ジェノア対ミラン 海外の反応

2015/09/27   サッカー

2015/16シーズン、イタリア・セリエA第6節ジェノアCFC対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1-0でミランの敗北。ミラン所属の本田圭佑選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。(ttps://redd.it/3mkcbm)(ttps://redd.it/3mkcj6)(ttp://forum.acmilan-online.com/showthread.php)